【著作权与版权的关系】
本法所称的著作权即版权。
【条文释义】
本条是关于著作权与版权的关系的规定。
关于著作权的称谓，如前所述，目前各国尚不一致。有的国家称版权，有的国家称著作权。而“著作权”和“版权”这两个法律术语在我国均可以使用，如有的出版商在书中标明“有著作权，翻印必究”，有的则声明“版权所有，翻印必究”。本条明确规定，本法所称的著作权即版权。其主要理由是：第一，无论称著作权还是称版权，从实质看，两者的含义是一致的;第二，在国际法领域，著作权一词和版权一词是通用的，可以互换;第三，从我国的使用上看，著作权一词和版权一词也是通用的，其含义一致。这一规定，具有重要的理论意义，在法律文件中结束了有关著作权和版权异同的争论，而且，在对外经济合作和文化交流过程中，将起到避免争论、减少纠纷的积极作用，因此，也具有实践意义。